Progress tracking: View milestones progress on case

Benefit: Overview of case milestones and progress of cases This is the first basic version of managing case milestones directly in LegalPlant without having to use any external project management tool like e.g. ClickUp.