Document assembly: automatic case assignment confirmation