Case messages for case team members

All emails containing pieces of information about the case can now be grouped under the 'Case messages' tab regardless of which case team member it was addressed to. Thanks to this, everyone working on a given case has access to information, and it is easier to manage it. [embed: https://youtu.be/x9lQCB2iqf0]